Al-Rajul/Al-Wathan fi Syi’ri al-Marah al-Arabiyyah al-Mua’shirah 1975-2000 M (Ru’yah Naqdiyyah fi Dhau’ Manhaj al-Naqd al-Tsaqafiy) / Man/Homeland in Contemporary Arab Women’s Poetry 1975-2000 AD (A Critical Vision in Light of the Cultural Criticism Approach)

Awatef El Badri Mohamed Ata

Abstract


The study aims to reveal the special cultural connotations in the textual structures that carry intellectual patterns with political and social implications, relying on the semantic focus in presenting the poetic content, which carries the meanings of the presence of the man/homeland in an indirect, suggestive way in the Egyptian women’s poem, and reading what is behind its lines from a social perspective concerned with By studying the literary text through its emotional transformation into expression with emotional and pictorial equivalents through a set of poetic tools and techniques - symbol, mask, and drawing inspiration from characters and events from human heritage, and religious heritage - and everything that adds strength and credibility to the text; To reveal the systemic - implicit - connotations and foundations of the relationship between the man and the nation within it, and to monitor its transformations due to the changes that occurred in society during the time period of the research (1975-2000 AD); with the aim of understanding its inner worlds, achieving the maximum degree of effectiveness and influence, and linking the literary phenomenon to the social reality in which it was created. To express through it, and to open broader contexts to the text than those imposed by the structural and stylistic school on the critical process with its uniqueness and unity of interpretation. This necessitated discussing contemporary women’s poetry in the Arab region during the research period, and then delving into revealing the cultural connotations of the manifestations of the image of man/homeland, its stylistic aesthetics in the poetry of Arab women in general, and Egyptian women in particular, and the extent of the intertwining and conflict between the vision of men and the homeland in their texts. And the cultural cognitive structure that was relied upon in its formation.

المستخلص: تتوجه الدراسة إلى الكشف عن الدلالات الثقافية الخاصة في البنيات النصية الحاملة لأنساق فكرية ذات مضامين سياسية واجتماعية معتمدة على التركيز الدلالي في تقديم المضمون الشعري، الحامل لمعاني حضور الرجل/ الوطن بطريقة إيحائية غير مباشرة في القصيدة النسائية المصرية، وقراءة ما خلف سطورها من منظور اجتماعي يُعنى بدراسة النص الأدبي من خلال تحوله الانفعالي العاطفي إلى التعبير بالمعادل الشعوري والتصويري من خلال مجموعة من الأدوات والتقنيات الشعرية- الرمز والقناع واستلهام شخصيات وأحداث من التراث الإنساني، والموروث الديني- وكل مايضفي قوة ومصداقية على النص؛ لكشف الدلالات النسقية – المضمرة - وأسس العلاقة بين الرجل والوطن داخلها، ورصد تحولاتها بفعل التغيرات التي طرأت على المجتمع خلال الفترة الزمنية للبحث (1975-2000م)؛ بهدف فهم عوالمها الداخلية، وتحقيق أقصى درجة من الفاعلية والتأثير، وربط الظاهرة الأدبية بالواقع الاجتماعي الذي أُبدِعت في ظله؛ للتعبير من خلالها، وفتح سياقات أكثر رحابه على النص من تلك التي فرضتها المدرسة البنيوية والأسلوبية على العملية النقدية بالتفرد ووحدانية التفسير. وقد استلزم ذلك تناول الحديث عن الشعر النسائي المعاصر في المنطقة العربية خلال فترة البحث، ثم الولوج منها إلى كشف الدلالات الثقافية لتجليات صورة الرجل/ الوطن، وجمالياتها الأسلوبية في شعر المرأة العربية بصفة عامة، والمصرية خاصة، ومدى التشابك والتنازع بين رؤية الرجل والوطن في نصوصها، والبنية المعرفية الثقافية التي اتكأت عليها في تشكيلها.

Keywords


Man/homeland; Contemporary Poet; Cultural Criticism

Full Text:

PDF

References


أبو النصر، حياة، ديوان / لأنني أنثى. القاهرة: المركز الدولي للطباعة، د.س.

أبو شادي، أحمد زكي، شعراء العرب المعاصرون. القاهرة: دار الطباعة الحديثة، 1958م.

إسماعيل خلباص حمادي. "النقد الثقافي: مفهومه، منهجه، إجراءاته." Journal of Education College Wasit University 1.13 (2013): 10-28.‎ https://www.iasj.net/iasj/article/73215

بدر، عزة، ديوان / حق اللجوء العاطفي، قصيدة "ما يجعلني الحبيبة ؟!" د.م: د.ط، 1997م.

بعلي، حفناوي، حداثة الخطاب النقدي في مرجعيات عبد الله الغذامي، مجلة علامات، 14 (2005): 136.

بكري، إيمان، ديوان امرأة في سجل الزمن. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، د.س.

__________، ديوان/ أعلنت العصيان عليك. د.م: دار قباء، 1997م.

جان بياجيه، الأبستمولوجيا التكوينية، ترجمة: السيد نفادي. دمشق – سوريا: دار التكوين للطباعة والنشر، 2004م.

الجزائري، محمد، أدب الثورة، مقال. دار الهلال، عدد نوفمبر: 1969م.

الحُصري، زهر الآداب وثمر الألباب- باب: ألفاظ لأهل العصر في ذكر الوطن، ج 1؛ د.ب.

حفني، صلاح، في الصورة الشعریة - دراسة تطبیقیة على شعر الحبس في تراث المشرق العربي، ط2؛ الفیوم: مكتبة دار العلوم، 2006م.

خالدة سعيد، المرأة "التحرر والإبداع" - سلسة بإشراف فاطمة المرنيسي. المغرب: دار ألفنك - الدار البيضاء، 1991م.

الرباعيّ، عبد القادر، الصورة الفنّيّة في النقد الشعريّ: دراسة في النظريّة والتطبيق. الرياض: دار العلوم، 1984م.

رجاء، محمود، درويش شاعر الأرض المحتلة، ط 2؛ د.م: دار الهلال، د.س.

رضوان، عبدالله، الآخر في شعر محمود درويش – دراسة سوسيولوجية تاريخية، ط1؛ عمان – الأردن: دار الخليج للنشر والتوزيع، 2012م.

الصباح، سعاد، ديوان / ديوان قراءة في كف الوطن. الكويت: دار سعاد الصباح للنشر والتوزيع، د.س.

ضيف، شوقي، دراسات في الشّعر العربيّ المعاصر، ط 6؛ د.م: دار المعارف، د.س.

عبد الدايم، صابر، التجربة الإبداعية- دراسات وقضايا. ط1؛ القاهرة: مكتبة الخانكي،1990م.

عبد العزيز، يسريه، ديوان / إليك وجودي. د.م: مكتبة غريب، 1991م.

_________، يسرية، ديوان/ أشعار منك. القاهرة: دار الشروق، 1992م.

_________، يسريه، ديوان/ يتيم أنا البحر. القاهرة: دار الشروق، 1998م.

العراقي، عاطف، تحليل ونقد كتاب المرأة الجديدة لقاسم أمين. الكتاب، العدد: 18، ابريل - مايو - يونيو، 1988م.

العريض، ثريا، ديوان (أين اتجاه الشجر)، المملكة العربية السعودية: مطابع التركي - الخبر، 1415ه / 1995م.

عمر، نجوى، ديوان / شعر وشاعرة. د.م: دار اشراقات أدبية، 1994م.

الغذامي، عبد الله و اصطيف، عبد النبي، ضمن سلسلة حوارات لقرن جديد وموضوعها:" نقد ثقافي ـأم نقد أدبي"، ط1؛ دمشق: دار الفكر، 2004م.

الغذامي، عبد الله، النقد الثقافي " قراءة في الأنساق الثقافية العربية، ط 3؛ المغرب: المركز الثقافي العربي، د.س.

فضل، صلاح، علم الأسلوب" مبادئه وإجراءاته، ط1؛ القاهرة: دار الشروق، 1998م.

كاظم، نادر، تمثيلات الآخر - صورة السود في المتخيل العربي الوسيط، ط1؛ بيروت: المؤسسة العربية للدراسات والنشر، 2004م.

مفتاح، محمد، التشابه والاختلاف "نحو منهجية شمولية"، ط1؛ د.م: المركز الثقافي العربي - الدار البيضاء، 1996م.

المناصرة، عز الدين، علم الشعريات- قراءة مونتاجيه في أدبية الأدب، ط1؛ عمان: دار جملاوي، 2007م.

الموسوعة العربية العالمية، ج 9.

ناعوت، فاطمة، شاعرات وروائيات عربيات يحاكمن مصـطـلح "الأدب النسـوي"، جريدة العرب الإلكترونية، بتاريخ/ الاثنين: 9 /12/2013م- https://alarab.co.uk

وجدي، وفاء، ديوان: الحرث في البحر. القاهرة: المطبعة العالمية، 1985م.

الولي، محمد، الصورة الشعرية في الخطاب البلاغي والنقدي، ط1؛ بيروت: المركز الثقافي العربي، 1991م.

يونس، عبد الحميد، دفاع عن الفلكلور – "الأدب الشعبي مقوماته ووظائفه". القاهرة: الهيئة المصرية العامة للكتاب، 1973م.




DOI: https://doi.org/10.36915/la.v5i1.240

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Awatef El Badri Mohamed Ata

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

INDEXED AND ABSTRACTED BY:


Editorial Office:

Loghat Arabi: Jurnal Bahasa Arab dan Pendidikan Bahasa Arab,  E-ISSN:2722-1180 | E-ISSN:2722-1199

Arabic Education Department, Faculty of Education and Teachers Training, Institut Agama Islam DDI Polewali Mandar, Sulawesi Barat. e-mail: loghatarabi.pbajournal@ddipolman.ac.id.

Jl. Gatot Soebroto No. 61 Kel. Madatte Polewali Kab. Polewali Mandar, Sulawesi Barat 91311, Indonesia

Creative Commons License

Loghat Arabi is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License